赠姚惟东
菶菶梧桐树，敷阴南山麓。
大枝立青铜，小枝横绿玉。
朝晞旭日光，暮来凤凰宿。
爰抱琴瑟材，屡睨中郎目。
雕斲縆朱弦，清商宣妙曲。
音响发至和，宇宙调玉烛。
大枝立青铜，小枝横绿玉。
朝晞旭日光，暮来凤凰宿。
爰抱琴瑟材，屡睨中郎目。
雕斲縆朱弦，清商宣妙曲。
音响发至和，宇宙调玉烛。
译文
茂盛的梧桐树，在南山的山脚下伸展着绿荫。粗大的树枝像直立的青铜，细小的树枝似横放的绿玉。早晨沐浴着旭阳的光辉，傍晚有凤凰来栖息。于是怀抱成为琴瑟的良材，多次受到蔡中郎般的人物的青睐。经过雕琢系上红色的琴弦，清亮的商音演奏出美妙的乐曲。乐音发出最为和谐的声音，天地间如同调和了四季的气候。
注释
- 菶菶（běng běng）
- 草木茂盛的样子。
- 敷阴
- 伸展、散布阴凉，这里指梧桐树的枝叶茂盛能遮蔽形成大片阴凉之处。
- 晞（xī）
- 晒，这里指沐浴。
- 爰（yuán）
- 于是。
- 睨（nì）
- 斜着眼睛看，这里可理解为关注、青睐。
- 中郎
- 这里可能是用蔡邕（蔡中郎）善识琴材的典故，代指善于发现人才的人。
- 雕斲（zhuó）
- 雕琢、砍削，这里指对琴材进行加工制作。
- 縆（gēng）
- 紧、急，这里作动词，可理解为系上。
- 清商
- 古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指清亮的商音。
- 玉烛
- 用以比喻太平盛世，也可理解为四季气候调和。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘大枝立青铜，小枝横绿玉’，将梧桐树的大枝比作青铜，小枝比作绿玉，生动形象地描绘出梧桐树树枝的形态与色泽，增加了画面感。在情感表达方面，诗人通过对梧桐树的描写以及它成为琴瑟材演奏妙曲的叙述，表达了对姚惟东的赞美之情，把姚惟东比作梧桐树这样的良材。在意境营造上，诗中描绘出南山脚下梧桐树生长，朝迎旭日暮迎凤凰的美好意境，给人一种宁静而祥瑞的感觉。主题思想上，借梧桐树的成长、成材到发挥作用，暗喻姚惟东有出众的才华，并且能够在合适的环境里发挥自身的价值。
速览
《赠姚惟东》是明代诗人周旋的作品，主题为咏物、赞美、比喻、祥瑞。菶菶梧桐树，敷阴南山麓。 大枝立青铜，小枝横绿玉。 朝晞旭日光，暮来凤凰宿。 爰抱琴瑟材，屡睨中郎目。 雕斲縆朱弦，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品