猗兰操

译文

匆匆忙忙驾车赶路，哪里还顾得上住宿。那兰花是什么样的呢？它在空旷的山谷中摇曳生长。兰花有芬芳的香气，有美好的品德。（君主）轻易地将你采摘，难道不让你入谷（生长繁茂）吗？走在路上缓慢而沉重，我的心中充满悲伤。只希望没有内心的愧疚，上天也许不会平易（对我降下灾祸）。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容兰草生长得茂盛。

薄言

语助词，无实义。多见于《诗经》，此处用以起舒缓语气的作用。

谷

这里可理解为山谷，也有生长繁茂的意思，有两种含义的双关。

靡夷

平易，这里表示上天不会轻易地（降下灾祸等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘猗猗空谷’中的兰起兴，兰本是高洁、芬芳且有美好品德的象征，却遭遇‘薄言尔采，宁不尔谷’的境遇，以兰喻人，暗示君子的怀才不遇。在情感表达方面，诗人通过‘行道迟迟，我心伤悲’直接抒发内心的悲伤之情，而悲伤背后是对自身境遇的无奈与对不公平对待的愤懑。在意境营造上，诗中描绘出一幅空谷幽兰的画面，空谷的幽静寂寥与兰的高洁美好相映衬，更增添了一种清冷、孤独的氛围。主题思想上表达了君子不被重用、理想不得施展的悲叹，对世道不公的一种控诉。

速览

《猗兰操》是明代诗人魏称的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、借物抒情、孤独感。驾言遑遑，云胡以宿。 彼兰者何，猗猗空谷。 维兰之芬，维兰之德。 薄言尔采，宁不尔谷。 行道迟迟，我心伤悲。 庶无内疚…