关山月三首 其三

译文

试问天上的月亮啊，从古至今一直照耀着关山。扛着兵器来到这个地方，头发花白又有几个人能够回去呢。

注释

荷戈（hè gē）

扛着兵器。荷，扛，背负；戈，古代的一种兵器。

关山

关隘山岭，在古诗中常用来代指边疆。

赏析

从文学手法上看，此诗采用设问开篇，‘借问天上月’先引起读者的好奇，紧接着作者给出自己的思考与感慨。在情感表达方面，诗中充满了深沉的悲怆之情，戍边之人对着千古不变的明月发问，‘荷戈来此地，白首几人还’，表达出对戍边战士命运的深切同情，这种命运的残酷性通过简单的两句描写就展现得淋漓尽致。在意境营造上，明月与关山的组合营造出一种空旷、寂寥且充满历史沧桑感的意境，明月亘古不变，而戍边之人却面临着白首难归的命运，两者形成鲜明的对比。主题思想上，反映了戍边生活的艰辛以及战争给人带来的巨大伤痛，对战争与戍边现象有着深刻的思考。

速览

《关山月三首 其三》是明代诗人魏称的作品，主题为戍边诗、悲怆、借景抒情、叹命运。借问天上月，古今照关山。 荷戈来此地，白首几人还。