公无渡河
河水溺人人共知，公何披发苦渡之。
匍匐追留河水湄，追留不及心伤悲。
汤汤河水寒风吹，奈何公死餐蛟螭。
箜篌声绝招不来，我独在世徒尔为。
匍匐追留河水湄，追留不及心伤悲。
汤汤河水寒风吹，奈何公死餐蛟螭。
箜篌声绝招不来，我独在世徒尔为。
译文
渡河是很危险的这是大家都知道的事，您为什么披散着头发苦苦渡河呢。我趴在河边追赶挽留，追也追不上挽留也来不及心中十分悲伤。浩浩荡荡的河水寒风吹拂，无奈您被淹死被蛟龙吞食。箜篌声凄绝也招不回您，我独自活在世上又有什么意义呢。
注释
- 溺（nì）
- 淹没，这里指被河水淹没。
- 披发
- 头发披散，古人正常情况下束发，披发往往有特殊的状态或情绪，这里形容渡河之人的狼狈或不顾一切。
- 匍匐（pú fú）
- 以腹贴地前进，这里表示尽力追赶的姿态。
- 湄（méi）
- 河岸，水边。
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流大而急的样子。
- 蛟螭（jiāo chī）
- 蛟龙，泛指水族类的怪物，这里指公被蛟龙吞食。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，这里可能暗示以箜篌声招魂之类的习俗。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，讲述了一个‘公’不顾危险渡河而死的故事。开篇以‘河水溺人人共知’直接点明渡河的危险性，设置了一种明知不可为而为之的悬念。在情感表达方面，诗中充满了对‘公’渡河行为的不解以及‘公’溺死之后的悲痛之情。如‘匍匐追留河水湄，追留不及心伤悲’通过描写追赶挽留不及的场景，将悲伤之情具象化。在意境营造上，‘汤汤河水寒风吹’描绘出一幅河水滔滔、寒风凛冽的画面，给人一种肃杀、凄凉的感觉，为‘公’的溺死增添了悲剧氛围。主题思想上，通过对这一事件的描述，可能暗示着对人们某些冒险行为的不解与痛惜，同时也表达了生者对死者的深切怀念。
速览
《公无渡河》是明代诗人魏称的作品，主题为叙事诗、悲戚、河边景、惋惜。河水溺人人共知，公何披发苦渡之。 匍匐追留河水湄，追留不及心伤悲。 汤汤河水寒风吹，奈何公死餐蛟螭。 箜篌声绝招不来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品