乌夜啼

译文

秋天的夜里乌鸦哑哑地啼叫着飞到墙东的梧桐树上，我靠着书帏斜倚着枕头泪如雨下。悲痛地回忆起慈母在哪里，半夜里乌鸦不停地啼叫。不停地啼叫，满是哀怨，可叹乌鸦啼叫我又能把你怎样。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。如《核舟记》‘东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。卧右膝，诎右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。’中的‘诎右臂支船’的‘诎’通‘屈’，弯曲；这里的‘欹’也是一种倾斜的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法，借秋夜乌鸦的啼叫这一景象来烘托出诗人内心的悲痛。通过描写乌鸦哑哑啼叫的声音，增强了诗歌的画面感与听觉效果。在情感表达方面，诗人对母亲深深的思念之情溢于言表，‘泪如雨’这一细节生动地刻画了诗人悲痛欲绝的状态。在意境营造上，秋夜、乌啼、欹枕泪下等元素构建出了一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对母亲的思念与失去母亲后的痛苦哀伤。

速览

《乌夜啼》是明代诗人魏称的作品，主题为思亲、哀伤、以景衬情、秋夜。秋夜乌，哑哑啼上墙东梧，书帏欹枕泪如雨。 痛忆慈亲在何所，夜半乌啼啼不已。 啼不已，哀怨多，吁嗟乌啼奈尔何。