乌栖曲

译文

鲛绡制成的翠被盖着鸳鸯枕，残夜的寒风逼迫着孤独入眠之人。在梦中见到郎君醒来不要去寻觅，床帐上的流苏宝结徒有同心的模样。

注释

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里指精美、轻薄的织物。

流苏（liú sū）

用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常装饰于床帐等物上。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘鲛绡翠被鸳鸯枕’这些床上用品的细致描写，运用了典型的借物抒情手法，这些本应是象征美好、甜蜜的事物，如鲛绡的精美、鸳鸯枕的寓意等，与‘残夜寒风逼孤寝’中的‘残夜’‘寒风’‘孤寝’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出了女主人公的孤独寂寞。情感表达方面，此诗主要传达出女子的孤寂与哀怨之情，在梦中见到郎君醒来却不见，这种空欢喜后的失落被刻画得十分深刻。在意境营造上，残夜的寒冷、孤独的寝室等元素组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了女子对爱情的渴望以及得不到爱情回应的痛苦。

速览

《乌栖曲》是明代诗人魏称的作品，主题为闺怨、孤寂、借物抒情、对比。鲛绡翠被鸳鸯枕，残夜寒风逼孤寝。 梦见郎君醒莫寻，流苏宝结虚同心。