宫词二首 其二

译文

经霜的宫树像彩色的锦缎一样繁茂，（宫女）勉强卷起珠帘暗自垂泪。想要把满怀的愁思写在秋叶之上，又担心秋风飘起被宫外人知晓。

注释

锦离离

锦，本义指有彩色花纹的丝织品，这里形容宫树经霜后的颜色如同彩色的锦缎；离离，繁茂的样子。

强（qiǎng）

勉强、硬要的意思。

赏析

这首宫词意境凄美孤寂。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，将经霜的宫树比作锦缎，描绘出宫中看似华丽的景象，与宫女内心的愁苦形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达上，‘强卷珠帘泪暗垂’直接刻画宫女的动作和神态，‘强’字写出宫女内心的无奈，泪暗垂则直白地表现出她的哀伤。后两句‘欲写愁怀秋叶上，风飘恐被外人知’把宫女的愁绪具象化，想把愁思写在秋叶上，却又担心被外人知道，生动地表现出宫女在宫中的孤独、压抑以及无人倾诉的痛苦。主题思想围绕宫女在宫中的悲惨境遇展开，深刻地反映了宫女们被囚禁在宫中，失去自由，内心充满愁苦却无处诉说的生活状态。

速览

《宫词二首 其二》是明代诗人魏称的作品，主题为宫怨诗、以景衬情、愁苦、孤寂。著霜宫树锦离离，强卷珠帘泪暗垂。 欲写愁怀秋叶上，风飘恐被外人知。