潇湘曲

译文

湘江的水啊湘江的水，绵延十里的江水在青云之下泛起寒冷的碧波。深夜里鹧鸪啼叫了一声，明月之下思念那如玉的佳人令人断肠。

注释

漾（yàng）

本义是水轻微动荡，这里形容江水泛起微波的动态。

思杀（sī shā）人

杀，在此表示程度深。思杀人就是思念到极点，非常思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠句‘湘江曲，湘江曲’，强调了诗歌的主题，增强了诗歌的节奏感与回环往复之美。在描写湘江景色时，‘十里青云漾寒绿’一句，通过视觉描写，勾勒出一幅湘江之上，青云之下，江水寒绿的画面，其中‘漾’字生动地表现出江水的动态美。‘鹧鸪深夜啼一声’则从听觉角度入手，鹧鸪啼声往往蕴含着哀怨之情，为诗歌增添了凄凉的氛围。情感表达上，主要表达了一种思念之情，在明月之下听到鹧鸪啼叫，思念那如玉的佳人，‘思杀人’直白地表达出思念的浓烈程度。在意境营造上，寒绿的江水、深夜的鹧鸪啼声、明月构成了一个清冷、孤寂且带有一丝忧伤的意境。主题思想围绕着思念展开，通过湘江的景色和鹧鸪啼声烘托出对佳人深深的思念。

速览

《潇湘曲》是明代诗人魏称的作品，主题为思念、写景、抒情、凄凉。湘江曲，湘江曲，十里青云漾寒绿。 鹧鸪深夜啼一声，月明思杀人如玉。