竹枝词四首 其一

译文

翠绿的竹子环绕着江水，江水不停地流淌，每一日都如同秋天一般。鸟儿不知道世间有炎凉冷暖的变化，在这美好的竹子上头幽静地栖息着。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的地方栖息，这里指鸟儿安静地在竹上栖息。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿竹绕江江水流’，描绘出一幅绿竹与江水相依的画面，采用白描手法，简单几笔勾勒出清幽的环境。‘朝朝暮暮只如秋’，把每日的感觉都比作秋，营造出一种清冷、寂静的意境，同时为后文做铺垫。情感表达上，诗人通过对绿竹和鸟儿的描写，暗喻自己超脱世俗的情感，羡慕鸟儿不知世情炎凉的自在。在意境营造方面，诗中的绿竹、江水、幽栖的鸟共同构建了一个清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，传达出一种对超脱世俗、不被世情所扰的向往。整首诗短小精悍，却通过简单的意象组合表达出深刻的情感和思想。

速览

《竹枝词四首 其一》是明代诗人魏称的作品，主题为写景、超脱、清幽、静谧。绿竹绕江江水流，朝朝暮暮只如秋。 不知世有炎凉意，好鸟幽栖在上头。