赋得官亭分袂送别

译文

早晨送别客人，在官亭之上送别客人。离别的酒喝到半醉而添愁，劳作之人的悲歌凄惨地唱了三遍。船夫在亭下报告潮水上涨，秋风中分别实在让人难以忍受。不知何时才能再次相聚叙说这长久的离别，今天挥袖就成了远行之人。苦苦地想要离去，却没有办法挽住客人的衣服让其留下。几声孤雁的叫声传来，我依靠着栏杆，只见烟雾笼罩着水面，孤独的帆船不知驶向何处。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖。

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。

榜人（bàng rén）

船夫。

合襟（hé jīn）

这里指相会。

断雁（duàn yàn）

失群的雁，常用来比喻孤独的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、伤感的氛围。从官亭送别这一情景入手，通过描写别酒、劳歌、秋风、断雁、孤帆等意象，将离别的愁绪渲染得淋漓尽致。在写作手法上，先直叙送别之事，如‘朝送客，送客官亭上’，开门见山。然后通过描写各种细节来强化离别的哀伤，如‘别酒愁半酣，劳歌惨三唱’，借酒和歌来烘托气氛。情感表达上，以一种直白又深沉的方式表达出送别友人时的不舍与悲伤，从‘苦欲去，无计挽衣留客住’能看出那种想挽留却又无可奈何的心情。主题思想围绕着送别展开，深刻地表达出离别的痛苦以及对友人的思念之情。

速览

《赋得官亭分袂送别》是明代诗人魏称的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、孤寂感。朝送客，送客官亭上。 别酒愁半酣，劳歌惨三唱。 榜人亭下报潮生，秋风分袂难为情。 合襟何日叙长别，拂袖今朝成远行。 苦…