禽言六首 其三

译文

麦子成熟是幸事，可以疗救人的饥饿。婆饼焦（鸟叫声），鸟儿鸣叫是为了回忆山西。婆饼焦，饥饿的人尸骨纵横交错在路上。婆饼焦，阿婆化作山头不再归来。婆饼焦，一声声哀怨是针对谁呢。婆饼焦。

注释

枕藉（zhěn jiè）

纵横交错地躺卧在一起。常用来形容尸体很多的样子。如‘死者相枕藉’。

化

化作、变成。这里‘婆化山头不归’是一种带有神话传说性质的表述。

赏析

这首诗采用了一种独特的写作手法，通过反复咏叹‘婆饼焦’这一鸟叫声，来构建诗歌的节奏和氛围。从意境上看，描绘出一幅充满哀伤的画面，既有麦熟可疗饥的希望，又有饿殍遍野的惨状，还有‘婆化山头不归’这种带有神话色彩的悲剧意象，营造出一种凄凉、悲怆又带有神秘感的意境。在情感表达方面，诗人借由对鸟叫声的不断提及以及对各种惨象的描述，表达出对百姓遭受饥饿苦难的深切同情，同时又有一种对造成这种状况的未知因素的哀怨。主题思想上，以鸟叫声为线索，展现出当时百姓生存的艰难处境，可能是对天灾人祸下民生疾苦的一种反映。

速览

《禽言六首 其三》是明代诗人魏称的作品，主题为悲苦、民生、反复、凄凉。麦熟幸，疗人饥。 婆饼焦，鸟吟为忆山西。 婆饼焦，饥骨枕藉于途。 婆饼焦，婆化山头不归。 婆饼焦，声声怨著伊谁。 婆饼…