句 二

译文

一旦承受皇帝的恩泽，即使身处万里之外的荆楚荒僻之地。

注释

凯泽

皇帝的恩泽。凯，和乐，安乐；泽，恩泽。

荆

古代楚国的别称，此处指荆楚之地。

荒陬

荒僻的角落。荒，荒凉；陬（zōu），角落。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比手法，‘一朝’与‘万里’在时间与空间上形成鲜明对比，突出了恩泽影响之深远。情感表达上，蕴含着一种对皇帝恩泽的感激之情。在意境营造方面，‘荆荒陬’描绘出荆楚之地荒僻偏远的景象，给人一种地域的辽阔感和偏远感。主题思想上主要体现出皇恩浩荡能够泽被远方的思想。

速览

《句 二》是唐代诗人李煜的作品，主题为感恩、对比、荒僻、空间感。一朝承凯泽，万里荆荒陬。