休理妆
婉婉青楼女，秀质淑且明。
轻云粲朝日，光彩何新鲜。
云胡不自贵，修饰以为妍。
竞为时世妆，皎皎当市缠。
螓首耀膏沐，蛾眉斗婵娟。
妆成不自见，窃为他人怜。
尝蒙冶容诲，令德何由宣。
盍思守闺闼，永谢朱与铅。
轻云粲朝日，光彩何新鲜。
云胡不自贵，修饰以为妍。
竞为时世妆，皎皎当市缠。
螓首耀膏沐，蛾眉斗婵娟。
妆成不自见，窃为他人怜。
尝蒙冶容诲，令德何由宣。
盍思守闺闼，永谢朱与铅。
译文
娴静美好的青楼女子，资质秀美而且聪慧。轻薄的云彩映衬着朝阳，光彩是多么的清新。为何她不自重，靠修饰来变得美丽。竞相追逐当下流行的妆容，光鲜亮丽地出现在街市。额头闪耀着润发油的光泽，蛾眉与他人争艳。化好妆自己看不到，暗自被他人怜爱。曾经受到过只注重容貌修饰的教诲，美好的品德如何能够宣扬。何不考虑守在闺房之中，永远摒弃脂粉铅华。
注释
- 婉婉（wǎn wǎn）
- 柔顺美好的样子。
- 粲（càn）
- 鲜明，美好。
- 螓（qín）首
- 形容女子美丽的额头。螓，一种昆虫，方头广额。
- 膏沐（gāo mù）
- 古代妇女润发用的油脂。
- 蛾眉（é méi）
- 女子细长而弯的眉毛，这里代指美貌。
- 闺闼（guī tà）
- 指女子的卧室。
- 朱与铅（zhū yǔ qiān）
- 代指脂粉等化妆品。朱，红色颜料，铅，铅粉。
赏析
这首诗在意境上描绘出青楼女子的外在妆容之美以及所处的环境氛围，如‘轻云粲朝日，光彩何新鲜’，以云与日的映衬来烘托女子妆容的新鲜光彩，营造出一种看似光鲜但实则空虚的意境。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如女子外在妆容的艳丽与内在美德难以宣扬的对比，通过‘竞为时世妆，皎皎当市缠’等对女子热衷于妆容修饰的描写，与‘令德何由宣’形成鲜明反差，从而突出主题。在情感表达方面，诗人对青楼女子只注重外在修饰而忽略内在美德的行为表示惋惜与批判，传达出一种对女子应注重品德修养的期望。整首诗的主题思想围绕着对女子外在修饰与内在品德的思考，批判了当时只重外在的社会风气。
速览
《休理妆》是明代诗人刘师邵的作品，主题为批判、女性、妆容、品德。婉婉青楼女，秀质淑且明。 轻云粲朝日，光彩何新鲜。 云胡不自贵，修饰以为妍。 竞为时世妆，皎皎当市缠。 螓首耀膏沐，蛾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品