宫人斜

译文

美貌的宫女被埋葬后，只剩下粉饰过的红颜白骨和残留的香气，即使不是春天，坟上的草色也独自散发着芬芳。不要说生前得到的恩宠稀少，马嵬坡的尘土（埋葬杨贵妃之处）更让人哀伤。

注释

宫人斜

古代埋葬宫女的地方。

红艳

本指红花，这里指代宫女娇艳的容颜。

恩宠

帝王对后妃、臣下等的宠爱。

马嵬（wéi）

地名，是杨贵妃缢死的地方，在今陕西兴平市西。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉埋红艳骨埋香’运用了描写手法，直接描写宫女被埋葬后的情景，‘粉’‘红艳’‘香’这些词描绘出宫女生前的美貌娇艳，形成鲜明的今昔对比。‘草色非春亦自芳’则通过草色依旧芬芳来暗示宫女的生命虽已消逝，但世间的事物仍在按照自然规律发展，有一种物是人非的沧桑感。情感表达方面，诗中蕴含着对宫女深深的同情，她们生前或许恩宠微薄，死后也只是被默默埋葬。同时，诗人通过与马嵬坡杨贵妃之死相比较，进一步烘托出宫女命运的悲哀，因为杨贵妃生前集万千宠爱于一身，死后还能引起人们的深切同情和无尽的感慨，而宫女们生前就恩宠薄，死后更加无人问津。在意境营造上，诗中的画面充满了凄凉和哀伤，荒冢、白骨、芳草构成了一幅清冷的画面。主题思想上揭示了宫女这一群体的悲惨命运，反映出封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。

速览

《宫人斜》是明代诗人刘师邵的作品，主题为同情宫女、凄凉意境、今昔对比、女性命运。粉埋红艳骨埋香，草色非春亦自芳。 莫道生前恩宠薄，马嵬尘土更堪伤。