送徐照磨从军

译文

长长的淮河奔腾向东流入大海，环绕的疆土千里有很多著名的都市。这里的风气自古以来就刚健强劲，出众的人才不断涌现。徐君早早就怀有高远的志向，年少时还目睹了太平盛世。曾经拿着笔跟随骢马御史出行，文史方面的才能也向来得到考验。扬州城的繁华在天下少有，人们挥金如土佩玉争辉。战争一旦爆发，荒野就出现了，您也逃到吴江岸边避难。惆怅地望着故乡却不能回去，大的藩镇开设幕府首先推选人才。英名到处传扬惊动当时，弹冠相庆再次成为诸侯的门客。胸怀就像南湖的水一样清澈，为朝廷之事辛勤操劳内心不安宁。离乱中有幸成为故乡州郡的副职，想要前往却没想到边境战事又起。听说主帅像举荐鹗鸟一样推荐您，您捋着胡须应该会被征召到军中幕府任职。军事威严何必依靠披挂战甲，您在谈笑之间就能让三军退敌。扶持危局实在要借助英雄的才能，想要建立功勋需要时机到来。叹息我什么时候才能离开陋室，和您携手登上黄金台。

注释

夙负（sù fù）

早有，向来具有。‘夙’表示早，‘负’在这里表示具有。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。常指代御史所乘之马，这里借指御史一类的官员。

芜城

即扬州城。南朝宋竟陵王刘诞据扬州叛乱，平定后城邑荒芜，鲍照曾作《芜城赋》，后遂以芜城称扬州。

倅（cuì）

副，辅助。这里指担任副职。

元戎

主将，统帅。

荐鹗（jiàn è）

举荐有才能的人。鹗，一种猛禽，常用来比喻杰出的人才。

櫜鞬（gāo jiàn）

古代盛弓箭和铠甲的口袋，这里指代披挂战甲等军事行为。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

黄金台

古地名，又称金台、燕台。相传战国燕昭王筑台，置千金于台上，延请天下贤士，后常用来比喻招揽贤才之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述了徐照磨的经历，从他年少时的经历，目睹承平，到经历战乱逃难，再到后来被藩镇推选，在故乡任职，叙事条理清晰。情感表达丰富，既有对徐君经历坎坷的同情，如‘故乡怅望归未得’，又有对他才华和能力的赞赏，如‘徐君夙负青云器’等句。在意境营造上，通过描写长淮、名都、吴江等景象，勾勒出广阔的地域空间，既有和平时期的繁荣景象，如‘芜城繁华天下稀，挥金佩玉争光辉’，也有战乱时的萧瑟，如‘干戈一变莽苍出’。主题思想方面，一方面表达了对徐君从军的送别之情，另一方面也抒发了自己的感慨，渴望像徐君一样有机会施展才华，建功立业，如‘嗟余何日去环堵，与君携手黄金台’，反映出当时文人积极入世的心态。

速览

《送徐照磨从军》是明代诗人高逊志的作品，主题为送别、叙事、赞才、壮志。长淮奔流东到海，环疆千里多名都。 其风刚劲自古昔，异才挺出无时无。 徐君夙负青云器，少年犹睹承平治。 操笔尝随骢马行，…