题水云深处

译文

夕阳的余晖洒落在南溪之上，小船沿着溪流漂荡而去。隔着溪水遥望我的家，却只见云雾深深，不知家在何处。

注释

侬（nóng）家

我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词，多见于古诗文中，如‘人道横江好，侬道横江恶。’表示‘我’的意思。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里表示深远，看不见踪影的意思，如‘杳无踪迹’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘落日泛南溪，野艇沿流去’是非常平实的描写，简单勾勒出一幅落日下舟行溪上的画面，画面感很强，运用了白描手法。‘隔水望侬家，云深杳何处’则是在前两句写景的基础上，由景入情，抒情主人公隔水遥望家的方向，却被深深的云雾所遮蔽，不知家在何处，有一种迷茫惆怅之感。在意境营造方面，诗中描绘出的落日、南溪、野艇、云水等意象，共同营造出一种清幽、缥缈的意境。主题思想上，表达了对家的思念与寻觅不得的怅惘之情。整体情感表达较为含蓄，通过对自然景色的描写来烘托这种思乡念家的情感。

速览

《题水云深处》是明代诗人高逊志的作品，主题为思乡、白描、清幽、抒情。落日泛南溪，野艇沿流去。 隔水望侬家，云深杳何处。