题扇

译文

雨水洒过布满苍苔的石头，幽深的竹林翠色好像在浮动。南边的轩窗曾经对着这样的景色，潇洒地回忆起清凉的秋天。

注释

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。多生长在潮湿的地方，如古文中常描绘的庭院墙角等地方，这里描绘的是石头上生长的苍苔，点明了环境的清幽。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。篁，竹林，常被用于营造清幽静谧的氛围，如王维《竹里馆》中的‘独坐幽篁里’。

南轩（nán xuān）

向南的窗户或有窗的长廊。轩，有窗的廊子或小屋等，这里点明观景的地点，是回忆的触发点。

潇洒（xiāo sǎ）

这里指洒脱自在。表达了当时面对此景时的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨过苍苔石，幽篁翠色浮’运用了视觉描写，短短两句就勾勒出一幅雨后石上青苔湿润、竹林翠色欲滴的画面，‘浮’字用得极为精妙，将翠色那种仿佛流动、漂浮的感觉生动地表现出来，化静为动。在情感表达方面，全诗透露出一种对往昔时光的怀念和对眼前景色的喜爱之情。作者通过描绘扇面上的景色，回忆起曾经在南轩面对此景时的潇洒惬意，情景交融。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、淡雅的意境，苍苔石、幽篁这些意象组合在一起，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，借题扇上的景色，抒发对往昔美好时光的追念以及对自然景色的欣赏。

速览

《题扇》是明代诗人高逊志的作品，主题为题画诗、写景、怀念、清幽。雨过苍苔石，幽篁翠色浮。 南轩曾对此，潇洒忆清秋。