次陈彦博太常南湖闲步韵

译文

趁着闲暇漫步一起去寻找僧人，（那僧人）居住在寒山的第几层呢？自己期许在以后的年份辞官归去，幽居于此终究不会愧对孙登。

注释

迂步（yū bù）

迂曲难行的路，这里指漫步

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌见王莽杀了自己的儿子，对友人说‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’于是解冠挂在东都城门上，归家去了。

孙登（sūn dēng）

三国魏隐士，他性无喜怒，或没而不出。这里诗人以孙登自比，表达自己的幽居情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘闲迂步共寻僧’直接点明出游的目的是寻僧，叙事简洁明了，奠定了全诗闲适的基调。‘家住寒山第几层’一句以问句的形式展开想象，将僧人的住所设置在寒山之上，增添了一种幽远神秘的氛围。写作手法上，后两句运用典故，‘挂冠’表示辞官，表达诗人对仕途的一种超脱想法；‘不愧孙登’引用孙登的典故，孙登是魏晋时期的隐士，诗人借此表达自己希望像孙登一样幽居的情怀。情感表达上，这首诗流露出诗人对闲适生活的向往，对官场的厌倦之情。在意境营造方面，通过对寻僧之旅以及对僧人居住之处的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想主要围绕着对归隐生活的向往，对自由闲适境界的追求展开。

速览

《次陈彦博太常南湖闲步韵》是明代诗人高逊志的作品，主题为闲适、归隐、用典、叙事。乘闲迂步共寻僧，家住寒山第几层。 自许他年挂冠去，幽楼终不愧孙登。