题画

译文

用淡淡的墨在生丝织成的薄绢上作画，画面中的景色隐约而遥远。白云在山谷口缭绕，绿树环绕着山腰。这个地方实在适合隐居，可又有谁愿意来邀请我呢？人生只要舒适惬意就好，不必去问那些渔父樵夫（不必追求隐居的虚名）。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

堪（kān）

可，能，可以。

招（zhāo）

邀请。

浮生（fú shēng）

指人生，古时认为人生在世，虚浮不定，因称人生为浮生。

适意（shì yì）

自在合意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、清幽且带有隐逸氛围的画面。开篇以‘淡墨写生绡’点明这是一幅题画诗，‘淡墨’二字奠定了全诗淡雅的基调，‘微茫景色遥’进一步描绘出画中景色的朦胧悠远，给人以空灵之感。写作手法上，先写景后抒情。诗中对画里白云、谷口、绿树、山腰等景色的描写细致入微，通过这些景色的罗列，生动地勾勒出一幅山水画卷，以景衬情。在情感表达方面，诗人借对画中景色适宜隐居的感慨，抒发了自己向往隐逸生活却无人相邀的无奈之情，最后又以‘浮生但适意，不必问渔樵’自我开解，表达出一种豁达随性的人生态度。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与对人生适意的追求展开。

速览

《题画》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为题画诗、隐逸、写景、抒情。淡墨写生绡，微茫景色遥。 白云迷谷口，绿树绕山腰。 此地真堪隐，何人肯见招。 浮生但适意，不必问渔樵。