红白莲花
翠盖亭亭映碧漪，浓妆素质两相宜。
华清赐浴春酣后，虢国承恩月上时。
锦幛风轻波潋滟，玉杯香冷露淋漓。
茜裙又作霓裳舞，清晓来游太液池。
华清赐浴春酣后，虢国承恩月上时。
锦幛风轻波潋滟，玉杯香冷露淋漓。
茜裙又作霓裳舞，清晓来游太液池。
译文
红白莲花的翠叶像亭亭的伞盖倒映在碧绿的水波里，浓艳的妆容和淡雅的姿质都很适宜。就像杨贵妃在华清池沐浴后春睡正酣之时，也像虢国夫人承受皇恩时月挂梢头之际。轻柔的风吹动锦幛般的荷叶，水面波光潋滟，如玉杯般的莲花带着清冷的香露淋漓。红色的莲花又像是跳起霓裳羽衣舞，清晨时来太液池游玩。
注释
- 翠盖（cuì gài）
- 翠绿色的荷叶，这里将荷叶比喻为车盖，形象地写出荷叶的形状和颜色。
- 碧漪（bì yī）
- 碧绿的水波。'漪'指水波纹。
- 虢国（guó guó）
- 指虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌受唐玄宗的宠爱，这里用于和莲花作比。
- 锦幛（jǐn zhàng）
- 色彩艳丽的丝织物，这里用来形容荷叶。
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。
- 茜裙（qiàn qún）
- 红色的裙子，这里用来比喻红莲。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中将荷叶比作翠盖，将莲花比作玉杯、茜裙，形象生动地描绘出莲花的形态。同时引用杨贵妃华清赐浴和虢国夫人承恩的典故，把红白莲花与得宠的美人相类比，增添了诗歌的文化内涵和艳丽色彩。在情感表达方面，诗人对红白莲花充满了欣赏与喜爱，通过细致描绘莲花的美态来传达这种情感。在意境营造上，诗中构建出一幅在太液池边，红白莲花在风中摇曳生姿，荷叶田田，水波荡漾的画面，画面感极强。主题思想上，主要是对红白莲花之美的赞美。
速览
《红白莲花》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为咏物、写景、用典、艳丽。翠盖亭亭映碧漪，浓妆素质两相宜。 华清赐浴春酣后，虢国承恩月上时。 锦幛风轻波潋滟，玉杯香冷露淋漓。 茜裙又作霓裳舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品