漂母墓
淮阴城下有荒坟，过客维舟惨壮魂。
一饭当时非责报，千金异日果酬恩。
云迷马鬣封难认，草没龟趺字已昏。
多少英雄困贫贱，世人谁肯念王孙。
一饭当时非责报，千金异日果酬恩。
云迷马鬣封难认，草没龟趺字已昏。
多少英雄困贫贱，世人谁肯念王孙。
译文
淮阴城的下面有一座荒坟，过往的行人停船靠岸，为这壮烈的英魂感到凄惨。当时漂母给韩信饭食并非是要求回报，日后韩信真的用千金来酬谢恩情。云雾迷蒙，难以辨认那坟墓的形状，荒草埋没了驮着石碑的龟趺，碑上的字迹也已模糊不清。多少英雄被困于贫贱之中，世上又有谁愿意眷顾那些落魄的王孙呢？
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。
- 马鬣（mǎ liè）封
- 坟墓上封土的一种形状，亦指坟墓。
- 龟趺（guī fū）
- 碑的龟形底座。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里代指落魄之人，如韩信。
赏析
从文学手法上看，首联‘淮阴城下有荒坟，过客维舟惨壮魂’通过描写漂母墓的荒凉景象以及过客的反应，直接入题，营造出一种凄凉的氛围。颔联‘一饭当时非责报，千金异日果酬恩’运用了对比手法，将漂母施饭不求回报与韩信后来千金酬恩形成鲜明对比，凸显出漂母的高义。在情感表达方面，诗人对漂母充满了敬重与钦佩，对韩信知恩图报也有一定的肯定。在意境营造上，颈联‘云迷马鬣封难认，草没龟趺字已昏’通过描写云气迷蒙、荒草埋没，把漂母墓的荒芜破败刻画得淋漓尽致，烘托出一种沧桑感。主题思想上，诗人借漂母与韩信的故事，感叹世间英雄困于贫贱之时往往无人眷顾，引发人们对世态炎凉的思考。
速览
《漂母墓》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为咏史、感恩、凄凉、世态。淮阴城下有荒坟，过客维舟惨壮魂。 一饭当时非责报，千金异日果酬恩。 云迷马鬣封难认，草没龟趺字已昏。 多少英雄困贫贱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品