金桥柳色

译文

在官桥边送别友人，船缆系于岸边。官道上低垂的杨柳轻拂着雕饰华美的桥。如烟的柳色笼罩着翠绿的柳眉（柳叶）好似含着怨恨，在阳光的照耀下金色的柳条娇柔得难以承受。如同渭城早晨的细雨洒过后离别的筵席散去，灞河岸边东风吹起，离客路途遥远。您前往京城的时候春天又已到了暮时，飞花如同晴日里的白雪映衬着前去上朝的人们。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

翠眉

本指女子的眉毛，这里用来形容柳叶，把柳叶比作女子的翠眉。

金缕

这里指金黄色的柳条。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北，王维《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘’，是送别诗中的常用典故地点。

灞岸

灞河之岸，在长安东，是古人送别之处，常出现在送别诗中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘金桥柳色’贯穿全诗，是重要的意象。首联描绘出官桥、兰桡、官道、画桥和垂柳等送别场景中的典型事物，勾勒出送别地点的画面。颔联采用拟人手法，将柳眉（柳叶）赋予人的情感，说其‘如有恨’，又用‘不胜娇’来形容柳条的娇弱姿态，使柳的形象生动鲜活。颈联巧妙地运用‘渭城朝雨’和‘灞岸’这两个与送别相关的典故，增添了送别诗的文化底蕴，进一步渲染离别的氛围。尾联则从友人角度出发，想象友人到达京城时已是暮春，飞花如雪映衬着上朝之人，既点明时间的推移，又暗示友人的前途。在情感表达方面，整首诗弥漫着离别的愁绪。从意境营造上，诗中通过描绘柳色如烟、日摇金缕等画面，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，这是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人前途的隐隐担忧。

速览

《金桥柳色》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、拟人。官桥送别系兰桡，官道垂杨拂画桥。 烟锁翠眉如有恨，日摇金缕不胜娇。 渭城朝雨离筵散，灞岸东风客路遥。 君上皇都春又晚，…