宿法华寺

译文

内心和空寂的树林一同陷入幽深昏暗之中，孤独的灯火映照寒竹自行闪烁发光。不知道哪里来的小乘佛教僧人，一夜都在风里听到他诵经的声音。

注释

杳冥

深远、高远、阴暗的样子。

荧荧

微光闪烁的样子。

小乘

佛教的一个派别，注重自我解脱，‘乘’读音为chéng。

乘客

这里指僧人，佛教称僧人能运载众生，从烦恼之此岸到觉悟之彼岸。

赏析

从文学手法上看，首句‘心与空林共杳冥’，将心与空林联系起来，运用了情景交融的手法，以空林的杳冥来衬托内心的幽远深邃之感。‘孤灯寒竹自荧荧’一句中，‘孤灯’与‘寒竹’两个意象的组合，营造出一种孤寂清冷的氛围，‘自荧荧’则更添几分幽独，仿佛那微弱的光亮在这清冷环境中独自闪烁，无人问津。情感表达上，全诗透露出一种幽寂、清冷的情绪，诗人身处法华寺，从环境到心境都被一种孤寂的氛围所笼罩。在意境营造方面，通过空林、孤灯、寒竹等意象构建出一个静谧、幽深、清冷的寺院夜景。主题思想上，展现了诗人在法华寺的夜间所感，既有对环境的敏锐捕捉，也有对僧人参禅诵经这一宗教活动的一种侧面烘托，反映出寺院夜间那种神秘而幽寂的氛围。

速览

《宿法华寺》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、幽寂、清冷、寺院。心与空林共杳冥，孤灯寒竹自荧荧。 不知何处小乘客，一夜风前闻诵经。