题石门

译文

石门这灵异的山岩上的一个洞穴是哪一年开凿的呢？自从天地初开就有了这扇门。探寻仙药的仙人不知去了哪里，而这山中还保持着旧日的天地景象。

注释

灵岩

神奇灵异的山岩

窍

洞穴；窟窿

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象，这里指天地初开之时。hun dùn

探药

探寻仙药。古代有仙人采药的传说

乾坤

天地。乾为天，坤为地

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘灵岩一窍何年凿？’设置悬念，引发读者对石门形成时间的好奇，吸引读者深入阅读。第二句‘混沌初开有此门’进行回答，这种自问自答的手法使行文富有节奏感。从意境营造来讲，提到‘混沌初开’，给人一种悠远、神秘、宏大的感觉，仿佛将读者带回到宇宙初始之时，同时描绘出石门的古老与神秘。在情感表达方面，诗人对仙人离去的探问，如‘探药仙人何处去’，流露出对往昔仙人传说的向往与怀念。而‘山中不改旧乾坤’则表达出一种对山中亘古不变的景象的感叹，体现出诗人对这种永恒宁静的欣赏。主题思想上，此诗通过对石门的描绘与对仙人的追念，表达出对古老事物的探寻以及对自然永恒性的思考。

速览

《题石门》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀古、写景、神秘、幽静。灵岩一窍何年凿？混沌初开有此门。 探药仙人何处去，山中不改旧乾坤。