吴公约神道碑附诗

译文

吴山青葱，吴水浩荡。诞生了杰出的英灵，成为公侯、成为帝王。他严格地治理军队，以此来安定边疆。虽然流派有所不同，但我也像鹰一样勇猛。获取正直的功绩，捍卫巢穴的战绩。虽然隶属于本军，但实际上施展了良策。经历禁卫军，光辉地传扬事迹。于是从西佳，迁到硖石。皇上向东征伐，众将向西征战，利用其余力，凭借其精锐的兵力。会稽山雾散云开，京口水波清澈。再次戴上貂冕，开始担任冬卿之职。吴会之地纷扰混乱，淮右之人奔走竞争。驱赶着受冻挨饿的士卒，侵犯我的疆土。亲自激励精兵，恭敬地秉承皇上的命令。像雪后松树般坚贞，像风中劲草一样。主帅秉承制度，圣主犒劳功臣。大大的显名，司元之职威望很高。悠闲地享受优厚的恩泽，出入官府衙门。所谓的鸡省，全凭借豹韬之略。恭敬地仰望着府城，使我的城防更加坚固。只有尽力相助，那功绩才得以建立。如云般矗立着千堵城墙，土聚集万杵。用资产来率领，用军旅来驱使。于是被赐予特殊的恩宠，于是端正华丽的资质。大国的纲纪，雄藩的表率。床间看到牛斗（幻像），杯里怀疑有蛇（幻像）。上天怎么能测度，神灵也难以知晓。对当时有仁爱之心，对万物有功劳。一代特殊的功勋，二品清贵的官秩。不能说仕途不顺，得到了什么又失去了什么。吉祥的马和神羊，金箱玉盒。

注释

泱泱

形容水面广阔浩大。

英灵

指杰出的灵魂，这里指杰出的人物。

鹰扬

像鹰一样飞扬，形容威武的样子。

捍（hàn）

保卫，抵御。

禁旅

皇帝的亲兵，即禁卫军。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

貂冕

饰有貂尾的冠冕，为古代显官的服饰。

冬卿

古以春夏秋冬四季配设六卿，冬卿为其中之一。

涷馁

受冻挨饿。涷，dōng，冷。

渥泽

优厚的恩泽。

鸡省

指中书省。

豹韬

古代兵书《六韬》中的一篇，这里指军事谋略。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的铺陈叙述，如对主人公的功绩、经历等方面的描述，从安定边疆到征战四方，从受宠到在地方上的作为等，一一列举，较为详尽地展现出人物的一生轨迹。在情感表达上，既有对主人公的崇敬和赞美，如“有仁于时，有功于物。一代殊勋，二品清秩”，直接点明其功绩与仁德，表达出崇敬之情；同时也有对命运无常的感慨，像“床间牛鬬，杯里蛇疑。天胡可测，神亦难知”，通过描写生活中的虚幻现象，来暗示命运的难以捉摸。在意境营造方面，诗的开篇“吴山苍苍，吴水泱泱”勾勒出一种宏大开阔的地域背景，为英雄人物的出场奠定了大气磅礴的基调。主题思想上，通过对主人公一生的叙述与评价，表达出对英雄人物的缅怀、崇敬以及对人生得失、命运无常的思考。

速览

《吴公约神道碑附诗》是唐代诗人罗隐的作品，主题为崇敬、叙事、铺陈、命运无常。吴山苍苍，吴水泱泱。 降生英灵，为公为王。 以严师旅，以奠封疆。 派有别者，我亦鹰扬。 取直之功，捍巢之绩。 虽从本军…