郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和

译文

明亮的南方大地，炎热的地方充满生机。按照礼仪陈列牺牲和币帛，乐器中篪和簧已经备好。精美的食物满溢在食器上，美酒在酒杯中晃动。恭敬地怀着正直之心，神灵欣喜地享受这祭品的香气。

注释

昭昭

明亮的样子

丹陆

南方大地（古人以五色配五方，南方属火，色赤，故称丹陆）

奕奕

有精神、有神采的样子

篪(chí)

古书上说的一种竹制的管乐器

琼羞

精美的食物

玉醑(xǔ)

美酒

歆(xīn)

祭祀时鬼神享受祭品的香气

赏析

从文学手法上看，本诗运用了对仗的手法，如‘昭昭丹陆，奕奕炎方’，‘昭昭’对‘奕奕’，‘丹陆’对‘炎方’，使诗句节奏明快、形式整齐。在情感表达方面，全诗弥漫着一种庄严肃穆之情，对祭祀仪式充满敬重。在意境营造上，通过描写祭祀场景中的牲币、篪簧、琼羞、玉醑等，构建出一个庄重的祭祀画面。主题思想上主要是表达对赤帝的祭祀，祈求神灵庇佑等。诗中对祭祀场景的描写细致入微，让读者仿佛能看到整个祭祀过程，充满仪式感。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 雍和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、对仗手法、仪式描写。昭昭丹陆，奕奕炎方。 礼陈牲币，乐备篪簧。 琼羞溢俎，玉醑浮觞。 恭惟正直，歆此馨香。