题罗昭谏新建小楼二绝 一

译文

小楼的构建依靠着石材柱子，怎敢期望达官贵人在这里徘徊停留。高雅的阳春之曲难以相和，整日里靠着隗台焚香。

注释

叨

谦词，表示承受。音tāo

幢盖

泛指官员的仪仗，幢，音chuáng

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的艺术。

隗台

战国燕昭王为郭隗筑的台。此处可能是诗人借古台表达自己的心境。音wěi

赏析

从文学手法上看，首句‘结构叨凭柱石材’点明小楼的建筑材料，是一种平实的描写手法，为后文的抒情做铺垫。‘敢期幢盖此徘徊’运用反问的手法，表达出一种不奢望达官显贵光顾此地的低调态度。‘阳春曲调高难和’运用典故，阳春白雪代表高雅的艺术，暗示自己的志趣高雅，不与世俗同流合污，同时也表达出曲高和寡的孤独感。‘尽日焚香倚隗台’通过描写自己整日倚靠着隗台焚香的行为，营造出一种静谧、孤高的意境。情感上，诗中流露出诗人不慕权贵、孤芳自赏的清高以及知音难觅的寂寥。主题思想上体现了诗人对自身高雅志趣的坚守以及在尘世中的一种超脱姿态。

速览

《题罗昭谏新建小楼二绝 一》是唐代诗人钱镠的作品，主题为清高、孤高、借景抒情、用典。结构叨凭柱石材，敢期幢盖此徘徊。 阳春曲调高难和，尽日焚香倚隗台。