题罗昭谏新建小楼二绝 二

译文

身配玳瑁簪、脚穿珠饰鞋的我自愧是浅薄之人，常常靠着栏杆频频回首。只等那淮南的叛贼被铲除之后，再另外倒酒祝贺那行台（官员）。

注释

玳簪

玳瑁制成的发簪。玳瑁，一种海龟，其甲片可做装饰品，dài mào

珠履

缀有珠子的鞋子，在古时为豪门宾客的装束

菲材

浅薄的资质，常用作谦词。菲，fěi

淮妖

指淮地的叛贼等不安定势力

巵酒

巵，zhī，盛酒的器皿，巵酒即杯酒

行台

官职名，也可指在地方代表朝廷行使权力的机构

赏析

从文学手法上看，首句‘玳簪珠履’通过描写人物的配饰来暗示人物的身份或者状态，这里可能是指自身身份不凡，但又用‘愧菲材’进行自我谦抑，形成一种反差。‘时凭栏干首重回’通过描写人物的动作‘凭栏干’和‘首重回’，生动地刻画出一种若有所思、心事重重的神态。情感表达上，诗中蕴含着对淮地叛乱之事的关注和忧虑，希望叛乱早日被剪除，体现出一种对安定的期盼。在意境营造方面，凭栏回首的形象构建出一种略带忧虑和期待的氛围。主题思想围绕着对淮地局势的关心，以及对平定叛乱后的展望，表达了对社会稳定的向往。

速览

《题罗昭谏新建小楼二绝 二》是唐代诗人钱镠的作品，主题为忧时局、盼安定、人物描写、抒情诗。玳簪珠履愧菲材，时凭栏干首重回。 只待淮妖剪除后，别倾巵酒贺行台。