清泠台

译文

清冷的高台靠近山的最高峰，我们这些人这个时候经过此地。落日的余晖布满空旷的山峦，秋天傍晚的树林中传来诸多声响。夜间的云朵沿着山涧聚集，野外的鸟儿对着人鸣叫歌唱。傍晚时分回到城市里，尘世的氛围又能拿它怎么办呢。

注释

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

落景（luò yǐng）

落日的光辉。景，同‘影’，这里指日光。

宿云（sù yún）

夜晚的云。宿，夜晚的，隔夜的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带旷远的氛围。诗人登上高台绝顶之处，看到空山落景、秋声晚树、宿云涧集、野鸟向人等景象，组合成一幅富有诗意的秋景图。从写作手法来看，首联直接点明地点和人物活动，领起全诗。颔联和颈联通过对秋天傍晚山中景色细致的描写，对仗工整，如‘落景’对‘秋声’，‘空山’对‘晚树’，‘宿云’对‘野鸟’，‘依涧集’对‘向人歌’，将视觉与听觉相结合，增强了画面感。在情感表达上，诗人对山中清冷秋景的描写，透露出对这种自然之境的喜爱与留恋，而尾联‘薄暮归城市，尘氛奈若何’则表现出对城市尘世氛围的无奈和厌弃，将山中的清幽与城市的尘氛形成鲜明对比，突出主题思想，表达了诗人对自然宁静的向往和对尘世喧嚣的厌倦。

速览

《清泠台》是明代诗人郑阎的作品，主题为写景、秋景、感怀、清幽。高台临绝顶，我辈此时过。 落景空山满，秋声晚树多。 宿云依涧集，野鸟向人歌。 薄暮归城市，尘氛奈若何。