登鼓山寺

译文

达官贵人来到这清幽的地方，攀登而上正契合我平素的心愿。悬崖之上适宜向远方眺望，幽深的山谷可以尽情地探寻幽景。石头铺就的小路布满苍苔，树林像珍珠般串联，古木成荫。断缕的烟雾在行走之处沾湿衣裳，坐下之后才发觉落叶已堆积深厚。秋天的景色与天边的云彩一同昏暗下来，钟声也随着落日一同低沉下去。不知道在沧海之外，谁来陪伴仙人吟唱。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，在这里代指达官贵人。

攀跻（pān jī）

攀登的意思。

夙心（sù xīn）

平素的心愿。

邃谷（suì gǔ）

幽深的山谷。

珠林（zhū lín）

形容树林像珍珠般串联在一起，可能是指树林茂密或者树林里的树木排列有序。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃且略带孤寂的氛围。诗的开篇点出人们来到这清境，开启登山之旅，‘攀跻契夙心’表明登山是顺遂心愿之事。诗人描绘了鼓山寺的景色，从悬崖、邃谷到石径、珠林，再到断烟、落叶、秋色、钟声等，这些景象的组合构建出一个幽远宁静的画面，如‘石径苍苔合，珠林古木阴’，通过描写石径上长满苍苔，树林古木成荫，将幽深感具象化。在写作手法上，有视觉描写，如各种景物的罗列，也有动静结合，如‘断烟行处湿，落叶坐来深’中，断烟、落叶是静景，而‘行’‘坐’赋予画面动态感。情感表达上，在描绘美景的同时也流露出一种淡淡的孤寂，结尾‘不知沧海外，谁伴羽仙吟’，诗人在这幽境之中，不禁思考在沧海之外是否有同伴与仙人吟诗，暗示出一种对知音的期许以及自身的孤独。主题思想围绕着对鼓山寺景色的描绘以及在观景时内心的感悟，既有对眼前景色的欣赏，也有对内心孤独与知音难觅的感叹。

速览

《登鼓山寺》是明代诗人郑阎的作品，主题为登山诗、写景、幽深感、孤寂感。冠盖临清境，攀跻契夙心。 悬崖宜远望，邃谷恣幽寻。 石径苍苔合，珠林古木阴。 断烟行处湿，落叶坐来深。 秋色连云暝，钟…