挽鸣秋山人

译文

鸣秋山人在白湖的小隐庐如同进入云间一般（远离尘世），如今回忆断绝（他已逝去），心中知晓后泪水不禁潸然而下。繁花小径上鸟儿归巢之时正是美好的春天，简陋屋舍的门自从主人离去后白天也常常关闭。（他）徒有像‘澄江静如练’那样的新诗妙句，（我）带着酒前去请教（如今却不能了）。旧日的家业荒凉破败特别让人遗憾，萧萧的烟雨笼罩着青山（如同关闭了青山一般，更添凄凉）。

注释

潸（shān）

流泪的样子。如‘潸然泪下’。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后以‘问字’作从人受学或向人请教的典故。

载酒

带着酒，古人常带着酒去拜访友人。

旧业

旧日的家业、产业。

赏析

这首诗在写作手法上运用了情景交融的方式。首联通过描写鸣秋山人所居之处‘白湖小隐入云间’，营造出一种远离尘世、清幽的意境，紧接着‘忆绝心知泪自潸’直接表达出对逝者的追忆与悲痛之情，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘花径鸟归春正好，衡门人去昼常关’，描绘出一幅春景图，花径、归鸟、春天本是美好的景象，但‘衡门人去’又把这种美好打破，以乐景衬哀情，更加突出了对鸣秋山人的怀念。颈联‘新诗空有澄江句，问字惟因载酒还’，提及他的新诗，表现出对山人文学才华的钦佩与怀念，而‘空有’‘惟因’又传达出斯人已逝，这些美好的事物都成为回忆的哀伤。尾联‘旧业荒凉偏可恨，萧萧烟雨闭青山’，以旧业荒凉、烟雨闭山的景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，进一步深化了对逝者的追思与悼念之情。主题思想上，表达了诗人对鸣秋山人的深切怀念、对其逝去的悲痛以及对往昔美好不再的感慨。

速览

《挽鸣秋山人》是明代诗人郑阎的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、借景抒情。白湖小隐入云间，忆绝心知泪自潸。 花径鸟归春正好，衡门人去昼常关。 新诗空有澄江句，问字惟因载酒还。 旧业荒凉偏可恨，…