孟时寓临安病中见寄

译文

惆怅地遥望江南的道路，依靠谁去问一声平安呢？养病还得借住在别人的馆舍，每当思绪飞驰就靠着栏杆。梅雨季节孤山一片昏暗，松间吹来的风在六月里透着寒意。没来由地更加担忧国家，耿耿忠心一片赤诚。

注释

寓（yù）

居住，这里是客居的意思。

病中见寄

在生病的时候寄来（书信等），这里指友人在生病时寄诗给作者。

养疴（kē）

养病。疴，疾病。

假馆

借用馆舍，借宿。

孤山

山名，在杭州西湖。

暝（míng）

昏暗。

耿耿

形容忠诚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘梅雨孤山暝，松风六月寒’，通过描写梅雨时节孤山的昏暗以及六月松风带来的寒意，营造出一种清冷、孤寂的氛围，既烘托出诗人病中的寂寥，也为后文表达忧国之情做了铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。首联‘怅望江南道，凭谁一问安’表达出诗人客居他乡的孤独与对故乡亲人的思念，想要得知安好却无人可托的怅惘。颔联‘养疴犹假馆，驰思每凭栏’则进一步写出自己养病借宿的境况以及常常凭栏驰思的状态，‘驰思’体现出思绪的连绵不断。而尾联‘无端更忧国，耿耿寸心丹’点明主旨，将情感升华到忧国的高度，‘无端更’强调出忧国之情的自然而然，‘耿耿寸心丹’直接抒发了对国家的忠诚。在意境营造上，全诗整体意境略显孤寂清冷，如前面提到的孤山梅雨、松风寒月的景象描写。主题思想围绕着诗人客居病中的状态以及对故乡亲人的思念，最终归结到忧国情怀上，展现出诗人虽自身境遇不佳但心系国家的高尚情操。

速览

《孟时寓临安病中见寄》是明代诗人王㒜的作品，主题为思乡、忧国、借景抒情、孤寂。怅望江南道，凭谁一问安。 养疴犹假馆，驰思每凭栏。 梅雨孤山暝，松风六月寒。 无端更忧国，耿耿寸心丹。