江学士柬之侨居草亭

译文

哪里可以让人吟诗远望呢？在那遥远的江上小亭。江水连着天边一片碧绿，青山冒着雨显得更加青葱。美好的鸟儿相互鸣叫应和，悠闲的花朵自然散发着芬芳。到了夜深时蜡烛燃起，点点烛火和稀疏的星星交相错杂。

注释

堪（kān）

能够，可以。

迥（jiǒng）然

形容差别很大，这里指亭子在江上比较独特、孤远。

冒（mào）

顶着，向外透。此处形象地写出山在雨中的样子。

更（gēng）阑（lán）

更深夜残，指夜深的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘水连天去碧，山冒雨来青’，将江水的碧色与远方天际相连，写出了江水的浩渺，‘冒’字生动地描绘出雨中青山的状态，画面感极强；同时听觉描写‘好鸟鸣相和’与嗅觉描写‘闲花落自馨’相结合，从多感官角度描绘出江亭周围充满生机与闲适的景象。在情感表达上，诗人通过对江亭周边景色细致的描写，流露出一种闲适、惬意之情，沉浸于自然的美好之中。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境，无论是江、山、鸟、花还是星，都和谐地构成了一幅江亭夜景图。主题思想上，表达了诗人对江亭这一居处自然景色的喜爱与赞美，以及对这种宁静闲适生活的享受。

速览

《江学士柬之侨居草亭》是明代诗人王㒜的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。何处堪吟眺，迥然江上亭。 水连天去碧，山冒雨来青。 好鸟鸣相和，闲花落自馨。 更阑宵烛起，点点乱疏星。