宿灵岩寺

译文

一条小路幽深地通向万壑之间，在那青翠的山林深处坐落着禅院。人仿佛在天上说着话，云雾从前面山峰缺口处飘回。古老的殿堂只剩下地基，松叶遮蔽显得昏暗，断裂的石碑上没有字迹，苔藓的痕迹斑斑点点。偶然因为公事奔走辛劳，也能在这纷扰的人生中得到半日清闲。

注释

灵岩寺

寺庙名，多为著名的佛教寺院，位于山东济南市长清区万德镇境内等多地都有名为灵岩寺之处，此处应是作者笔下特定的一座寺庙。

翠微

指青翠的山色，常用来形容山或山林。

禅关

这里指禅院。

上界

这里指天上，有仙境之意。

阙（quē）处

缺口之处。‘阙’有缺口、空缺的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘一径深通万壑间’勾勒出灵岩寺的地理位置，以‘深’‘万壑’写出环境的幽深，‘翠微深处著禅关’点明禅院所在，一远一近，画面感十足。颔联‘人从上界空中语，云自前峰阙处还’运用了奇特的想象，将人语与云的流动相结合，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境，仿佛此地已近仙界。颈联‘古殿有基松叶暗，断碑无字藓痕斑’通过描写古殿只剩地基、断碑无字苔藓斑斑，从视觉角度渲染出一种古旧、荒凉的氛围。尾联‘偶因王事劳行役，也得浮生半日闲’则是情感的集中体现，在忙碌的公事行役之中能得半日清闲游览此地，既有对忙碌生活的无奈，又有暂得闲适的庆幸，在主题思想上表达出对宁静、清幽之地的喜爱以及对尘世忙碌生活的感慨。整首诗意境清幽、寂静，充满禅意。

速览

《宿灵岩寺》是明代诗人王㒜的作品，主题为写景、清幽、禅意、闲适。一径深通万壑间，翠微深处著禅关。 人从上界空中语，云自前峰阙处还。 古殿有基松叶暗，断碑无字藓痕斑。 偶因王事劳行役，…