暇日过天宁东院

译文

闲暇的日子前往天宁东院。棋盘与装诗稿的袋子走到哪里就带到哪里，趁着空闲多次来到寺院。清凉的竹风细细地吹过半个床榻，落花像雨一般飘落在帘外，香气弥散。曾在白石庵里研读《易经》，在碧纱笼罩之处更留下题字。太阳西斜又告别高僧离去，笑着指向前面的溪流当作虎溪。

注释

招提（zhāo tí）

寺院

读易

研读《易经》，《易经》为古代经典著作，古人常常研读以修身养性、探究哲理等

碧纱笼

这里可能指在寺院中被碧纱笼罩之处，可能有文人墨客的题字等

虎溪

虎溪是庐山东林寺前的一条溪流，相传晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。这里诗人笑指前溪作虎溪，是一种诙谐且富有禅意的表达

赏析

从文学手法上看，首联中‘棋局诗囊在处携’点明诗人的形象特征，棋与诗相伴，是一种高雅的志趣写照。颔联‘凉分半榻竹风细，香散一帘花雨迷’堪称妙句，通过细腻的描写，从触觉的‘凉’、嗅觉的‘香’，视觉的‘竹风细’‘花雨迷’，营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。颈联运用典故，增加了作品的文化内涵。从情感表达来看，全诗传达出诗人对天宁东院这个地方的喜爱之情，以及在此处度过悠闲时光的惬意之感。主题思想上主要是描绘在寺院中的闲适生活以及对这种生活的珍视与回味。

速览

《暇日过天宁东院》是明代诗人王㒜的作品，主题为闲适、清幽、写景、用典。棋局诗囊在处携，投闲几度过招提。 凉分半榻竹风细，香散一帘花雨迷。 白石庵中曾读易，碧纱笼外更留题。 日斜又别高僧去，…