除夕有感

译文

去年的除夕我客居在金台，今天的除夕我从江南请假回来。两年的腊月都是在忧愁中度过，五更时分春天在梦中来临。鼓角声渐渐低沉，夜将尽，漏壶的水也快滴完了，我对着屠苏酒的最后一杯落泪。只有梅花依旧是那样美好，冒着严寒先绽放了一枝。

注释

予告

休假。古时官员因事或因病准予休假。

沈（chén）

同‘沉’，低沉。

屠苏

酒名。古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘去年’与‘今夕’相对，‘客金台’和‘江南予告回’形成鲜明对照，写出了时间与空间的转换。颔联‘两岁腊从愁里过，五更春入梦中来’对仗工整，‘两岁’对‘五更’，数字相对，时间相承，在忧愁中度过腊月，而春天只能在梦中到来，深刻地表现出诗人的愁苦。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、伤感的情绪，如颈联‘声沈鼓角将残漏，泪滴屠苏最后杯’，通过描写除夕夜鼓角声低沉、夜将尽的景象，以及对着屠苏酒落泪的行为，将忧愁之情具象化。在意境营造方面，诗中既有除夕夜的时间元素，如鼓角、屠苏酒等传统意象构建的岁末氛围，又有江南、梅花等带有地域特色和象征意义的意象，营造出一种清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想上，诗人通过描述自己除夕的经历与感受，表达了客居的愁苦、时光易逝的感慨以及对美好事物的期许，梅花的开放象征着希望的存在。

速览

《除夕有感》是明代诗人王㒜的作品，主题为感时伤事、客居愁思、除夕、对仗。去年除夕客金台，今夕江南予告回。 两岁腊从愁里过，五更春入梦中来。 声沈鼓角将残漏，泪滴屠苏最后杯。 祗有梅花依旧好，…