秋来久与立之不会辱诗见寄
客途连日阻相从，信是高踪未易逢。
深院棋声常寂寂，曲阶花影自重重。
才因分定生来拙，身为官闲老去慵。
拟向良宵赊月色，清樽白下共移舼。
深院棋声常寂寂，曲阶花影自重重。
才因分定生来拙，身为官闲老去慵。
拟向良宵赊月色，清樽白下共移舼。
译文
在旅途之中连日受阻不能相聚，确实是高远的踪迹不易相逢。深深庭院里棋声常常是寂静无声的，弯曲的台阶上花影自是层层叠叠。才能因为命中注定生来就显得笨拙，因为为官清闲年纪渐老而变得慵懒。打算向美好的夜晚借来月色，在南京一同移舟畅饮。（白下：南京的别称；舼：小船）
注释
- 立之
- 友人之名，具体信息未详，在诗中是诗人的朋友。
- 辱（rǔ）
- 谦辞，表示承蒙。这里‘辱诗见寄’就是承蒙对方寄诗。
- 高踪（gāo zōng）
- 高尚的踪迹，这里指友人的行迹，形容友人的超凡脱俗。
- 慵（yōng）
- 困倦，懒得动，这里形容诗人因官闲年老而慵懒的状态。
- 舼（qióng）
- 小船。
赏析
从文学手法上看，首联直叙因旅途受阻不能相聚，‘信是’一词加重语气，强调相见不易。颔联‘深院棋声常寂寂，曲阶花影自重重’是本诗的佳句，通过描写深院棋声之寂、曲阶花影之重的画面，以动衬静，动静结合，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联诗人自嘲才拙、官闲致老而慵懒，是对自身状况的一种感慨，情感中带有一丝无奈与自嘲。尾联则设想向良宵赊月色，在南京共移舟饮酒，从之前的感慨无奈中跳出，展现出对未来相聚的期待，使诗歌的情感基调有了一丝明亮的色彩。主题思想上，这首诗既有对现实不能相聚的遗憾，又有对自身状态的感喟，还表达出对未来相聚的憧憬。
速览
《秋来久与立之不会辱诗见寄》是明代诗人王㒜的作品，主题为怀友、幽寂、自嘲、期待。客途连日阻相从，信是高踪未易逢。 深院棋声常寂寂，曲阶花影自重重。 才因分定生来拙，身为官闲老去慵。 拟向良宵赊月色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品