东皋草堂二首 其二

译文

东皋草堂并不靠近浣花溪，就在荆溪的水边。地处偏僻使得境界与心境一同幽远，山林幽深云彩与心意都很闲适。采摘灵芝即使饥饿也可疗救，面对翠竹应该再无俗气可医治。我这一生也满足于这样的真正赏心乐事，回来时已经备办好了买山的钱资。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

采芝（zhī）

采摘灵芝，暗用商山四皓采芝的典故，表达隐逸之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，指出草堂不在浣花溪而在荆溪溪边，点明草堂的位置。颔联‘地僻境将心共远，山深云与意俱迟’对仗工整，‘地僻’与‘山深’相对，‘境将心共远’和‘云与意俱迟’相对，情景交融，通过描写环境的僻远幽深来烘托心境的悠远闲适。颈联‘采芝纵有饥堪疗，对竹应无俗可医’运用典故，‘采芝’有隐逸求仙之意，‘对竹’则体现出一种高雅的意趣，表达出对超凡脱俗生活的向往。在情感表达方面，整首诗传达出一种闲适、隐逸的情感，诗人对东皋草堂所处的幽静环境感到惬意，表现出对这种远离尘世喧嚣的生活的热爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水清幽、远离尘俗的画面，如荆溪之畔的草堂，幽深的山林，飘动的云彩等，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对这种宁静、闲适生活的享受。

速览

《东皋草堂二首 其二》是明代诗人王㒜的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、对仗。草堂不借浣花溪，祇在荆溪溪水湄。 地僻境将心共远，山深云与意俱迟。 采芝纵有饥堪疗，对竹应无俗可医。 我亦平生惬真赏，…