锡山施医官彦清以诗见贶奉答

译文

在蓬莱仙境尚未忝列侍从之臣的行列，在这浮世中功名就在出仕与归隐之间。年老之时始终不被世俗尘埃沾染，清闲之时对幽静之事颇为关心。那九重的金碧辉煌的宫殿我也曾到过，百丈高的红色山崖我也曾亲手攀登。分别之后怎能禁得住对故乡的遥望，只见白云缭绕红树环绕着龙山。

注释

贶（kuàng）

赠送，赐予。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来指代仙境或朝廷等。

缀（zhuì）

连接，这里可理解为忝列、置身于。

金阙（què）

指皇宫等金碧辉煌的宫殿建筑。

丹崖

红色的山崖，多形容山崖的壮美。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将蓬莱仙境的侍臣班与浮世功名对比，点明自己的境遇与对功名的看法。颔联‘老去’与‘闲来’相对，写出诗人晚年超脱世俗，喜爱幽事的状态，一‘不染’一‘相关’形成反差，强化这种情怀。颈联以‘九重’‘百丈’这样的数量词修饰，夸张地写出自己的经历，曾经到过金阙，攀过丹崖，充满一种豪迈之感。情感表达上，诗中既有对世俗功名的淡然，又有对往昔经历的自豪，还有对故乡的思念之情。在意境营造方面，尾联描绘出白云红树绕龙山的画面，给人一种宁静、悠远的意境，以景结情，将思乡之情融入这美妙的景色之中。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，对超脱世俗的追求以及深深的思乡之情。

速览

《锡山施医官彦清以诗见贶奉答》是明代诗人王㒜的作品，主题为思乡、超脱、写情、豪迈。蓬莱未缀侍臣班，浮世功名出处间。 老去俗尘终不染，闲来幽事颇相关。 九重金阙身曾到，百丈丹崖手亦攀。 别后可胜乡国望，…