童太卿同年归田
驷马高车炫锦衣，乡人争迓长卿归。
壮游自庆平生遂，勇退谁云此计非。
白首论交偏耐晚，清樽嗣会莫教稀。
城南山色如图画，何日相携上翠微。
壮游自庆平生遂，勇退谁云此计非。
白首论交偏耐晚，清樽嗣会莫教稀。
城南山色如图画，何日相携上翠微。
译文
驷马高车彰显着华丽的衣裳，乡里之人争着迎接童太卿归来。豪情的游历值得庆贺一生顺遂，勇敢隐退谁说这个计划不好呢？头发白了才结交朋友偏偏不嫌晚，清酒相聚可不要让这样的机会稀少。城南山的景色美如图画，什么时候相互携手登上青山呢？
注释
- 驷马（sì mǎ）
- 指驾一车之四马，是显贵者所乘，常用来表示地位显赫。
- 长卿（zhǎng qīng）
- 这里代指童太卿，是一种尊称。
- 壮游（zhuàng yóu）
- 怀抱壮志而远游。
- 勇退（yǒng tuì）
- 勇于隐退，指辞去官职。
- 清樽（qīng zūn）
- 酒器，也借指清酒。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘乡人迎接归田者的场景以及对城南山色的描写，营造出一种既有着荣归故里的热闹又有归隐后闲适惬意的意境。从写作手法来看，首联运用了细节描写，‘驷马高车炫锦衣’生动地展现出归田者衣锦还乡的风光，侧面烘托出其荣耀的经历。颔联中‘壮游自庆平生遂，勇退谁云此计非’使用了议论的手法，直接表达对友人一生顺遂以及勇退的肯定。颈联‘白首论交偏耐晚’体现了对友情的珍视，在情感表达上，既有对友人归田的祝贺，又表达了对友情的重视以及对未来一同游玩的期待。主题思想围绕着对友人归田的赞赏、对友情的感慨以及对未来闲适生活的向往展开。
速览
《童太卿同年归田》是明代诗人王㒜的作品，主题为送别、归隐、友情、闲适。驷马高车炫锦衣，乡人争迓长卿归。 壮游自庆平生遂，勇退谁云此计非。 白首论交偏耐晚，清樽嗣会莫教稀。 城南山色如图画，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品