兰蕙图

译文

兰花蕙草可比君子，它们的品德并不孤单。人和物虽然不同，但气息却没有差别。扎根在树林之下深处，不和桃李混同。任凭那些娇艳妖冶的花朵纷纷扰扰，它坚贞的姿态始终不变。大家都说它有王者的香气，应该居住在宫廷禁苑之中。一旦被移植之后，就尽情享受雨露的滋润。芬芳不同于普通花卉，浓郁香气充满天空。采摘下来足以连缀佩戴，把玩观赏能够令人愉悦。它的生长舒张看似迟缓，高洁的品质自始至终不变。是谁将这幽静的意境，画成这幅兰蕙图呢？对着它逐一进行清雅的赏玩，尘世的忧虑怎能缠绕心头。叫童子到门外巷子里，阻拦俗人的车子回来。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，都是香草名，常用来比喻美好的品质或高洁的人。

匪殊（fěi shū）

没有差别。匪，同‘非’；殊，不同。

托根（tuō gēn）

扎根。托，寄托，这里指植物扎根生长。

桃李（táo lǐ）

桃花和李花，常用来比喻争荣斗艳、媚俗之人或平庸之辈。

蠲洁（juān jié）

清洁，高洁。蠲，除去、显示清洁的意思。

纫佩（rèn pèi）

连缀起来佩戴，多用以比喻对别人的德泽或教诲铭感于心。

天衢（tiān qú）

天空，这里指兰蕙的香气弥漫在空中。衢，大路，此处可理解为天空如同大道般广阔。

赏析

这首诗以兰蕙为主题，通过对兰蕙的描写和赞美，表达出对君子品德的向往与推崇。从文学手法来看，运用了托物言志的手法，全诗围绕兰蕙展开描写，以兰蕙喻君子，如‘兰蕙比君子，其德为不孤’直接点明主旨，通过阐述兰蕙‘托根深林下，不与桃李俱’等特点，暗示君子不与世俗同流合污的高洁品质。在情感表达上，充满了对兰蕙所象征的君子品德的敬重与喜爱，如‘对之逐清赏，尘虑焉能纡’，表现出面对兰蕙图时内心的宁静与对世俗烦恼的超脱。在意境营造方面，诗中描绘出兰蕙在林下的幽静、不与桃李争艳的高洁以及移植后受雨露滋润散发芬芳等画面，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，旨在通过兰蕙这一意象，倡导人们学习君子的品德，远离世俗的污浊。

速览

《兰蕙图》是明代诗人商辂的作品，主题为托物言志、赞兰蕙、君子德、清幽意。兰蕙比君子，其德为不孤。 人物虽云异，气味乃匪殊。 托根深林下，不与桃李俱。 妖艳任纷纷，贞姿恒自如。 共言王者香，宜…