春景山水
山头不断飞白云,山下时闻叫黄鸟。
高人卜筑山水间,楼居面面皆青山。
卷帘日长看图画,闭门无梦来尘阛。
阛中红尘深没马,马蹄不到青山下。
两翁何处抱琴来,良晤寻常共倾泻。
东风入指拂桐丝,高山流水夸绝奇。
千古遗音足清赏,黄金何必铸钟期。
幸逢四海雍熙日,才俊登庸皆遗逸。
弓旌行见下朝廷,未许斯人永泉石。
译文
春天的山峦高大深邃干净得如同被清扫过一般,杨柳轻柔随风飘拂,正是美好的春天。山顶上不断有白云飞过,山脚下时常听到黄鸟鸣叫。高雅之人选择在山水之间建造房舍,所居住的楼阁四面都是青山。白天长的时候卷起帘子看如画的美景,关起门来就不会有尘世喧嚣入梦。尘世之中红尘深深能没及马身,但是马蹄到不了青山之下。不知从哪里来了两位老者抱着琴前来,愉快的会面时常一起尽情倾诉。东风吹入手指轻拂桐木琴弦,弹出高山流水的曲子夸赞曲子奇妙无比。千古流传下来的琴音足以让人尽情欣赏,何必用黄金去铸造钟子期(知音)呢。有幸正逢四海太平的日子,有才华的人被任用都是被遗漏在民间的贤才。不久就会看到朝廷使者带着招聘贤才的弓旌到来,不会允许这样的人永远隐居在山水之间。
注释
- 巃嵷(lóng sǒng)
- 形容山势高峻的样子。
- 卜筑(bǔ zhù)
- 择地建筑住宅,即定居之意。
- 尘阛(chén huán)
- 指尘世、喧嚣的尘世。阛,市场的墙垣,也指市区。
- 良晤(liáng wù)
- 愉快的会面、欢聚。
- 登庸(dēng yōng)
- 选拔任用。
- 遗逸(yí yì)
- 指被遗漏、被遗忘的人才。
- 弓旌(gōng jīng)
- 古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后遂以‘弓旌’为招聘贤士的代称。
- 泉石(quán shí)
- 指山水。
赏析
这首诗描绘出了一幅美好的春景山水图,在写作手法上,开篇通过对春山、杨柳、白云、黄鸟等自然景物细致描写,勾勒出一幅清新、宁静的春日山水画卷,运用了白描手法,简单几笔就把春日盛景呈现出来,如‘春山巃嵷净如扫,杨柳依依春正好。山头不断飞白云,山下时闻叫黄鸟’。在意境营造上,诗中既有山水间宁静清幽的意境,如‘高人卜筑山水间,楼居面面皆青山。卷帘日长看图画,闭门无梦来尘阛’,描绘出一种远离尘世喧嚣、与自然山水相伴的惬意宁静之感;又有知音相聚抚琴交流的高雅意境,‘东风入指拂桐丝,高山流水夸绝奇。千古遗音足清赏,黄金何必铸钟期’写出了知音之间琴音交流的高雅脱俗。情感表达方面,诗人对这种山水之间的生活是十分向往和喜爱的,同时也表达出在太平盛世下,对贤才被起用的一种欣慰之情。主题思想上,既表现了对山水自然之美的赞美,也有对隐士生活的向往,还有对太平盛世人才得以任用现象的一种反映。
速览
《春景山水》是明代诗人商辂的作品,主题为写景、抒情、隐逸、山水。春山巃嵷净如扫,杨柳依依春正好。 山头不断飞白云,山下时闻叫黄鸟。 高人卜筑山水间,楼居面面皆青山。 卷帘日长看图画,…