题春景山水

译文

喜爱这美好的山水，春天到来景色更加美丽。四周郊外青色的山峦合围，孤立的山峰与白云相连。地势偏远车马踪迹断绝，山峰险峻石阶高悬。小桥临近弯曲的山涧，远处的水滨连接着平旷的田野。树林茂密之处有寺院，翠竹下有潺潺的泉水。桑麻在暮霭中凝聚，榆柳环绕着晴日下的河川。宏伟的宝殿高耸千尺，茅草屋堂宽敞有数间。僧人在西岭的月光下归来，渔人在北溪的烟雾中垂钓。宝塔倒映在深深的水波之中，古老的渡船悠闲地横在水上。楼阁高耸平视可见太阳，苍松古老不知年岁。鸟儿飞过飘动的山林雾气之外，鸥鸟飞翔于夕阳的余晖旁边。拄着竹杖在芳草小径上吟诗，杏花盛开的天气里酒旗飘扬。隔着河岸能听到黄莺的啼鸣，打开窗户等待仙鹤飞还。台阶上的苔藓深绿如染，林中的天籁之声如同细弦鸣响。有道路通往仙境，没有尘俗远离市井。最终还是要依附于朝廷，未能与赤松子结下仙缘。故乡的山水如同在画中，触目所见思绪飘然而起。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青色如屏障的山峰。嶂，高险的山，如屏障的山峰。

孤岫（gū xiù）

孤立的山峰。岫，山，山洞。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

榆柳（yú liǔ）

榆树和柳树。

茅堂（máo táng）

茅草盖的屋堂。

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

吟筇（yín qióng）

拄着竹杖吟诗。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

酒旆（jiǔ pèi）

酒店的旗子。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

林籁（lín lài）

树林里的声音。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

丹凤阙（dān fèng què）

这里指朝廷。丹凤，喻指贤才或杰出者；阙，宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上，采用全景式的描写，从山水的各个方面展开细致描绘，如对山水的整体勾勒‘四郊青嶂合，孤岫白云连’，对仗工整，通过青嶂、白云等意象展现出山水的壮阔与清幽。在情感表达上，既有对春景山水的喜爱之情，从开篇‘爱此佳山水，春来景更妍’就直接点明，又透露出对闲适生活的向往，像‘僧归西岭月，渔钓北溪烟’描绘出一种宁静的生活画面，但结尾‘终依丹凤阙，未结赤松缘’又表达出一种无奈，只能在尘世为官而无法真正归隐。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静、壮阔的山水意境，通过描写山林间的寺、泉、松等，还有鸟儿、鸥鸟等生物，动静结合，使画面丰富而生动。主题思想上，通过对春景山水的描绘，反映出诗人内心在仕与隐之间的矛盾挣扎，对自然的向往以及对尘世的牵挂。

速览

《题春景山水》是明代诗人商辂的作品，主题为写景、抒情、山水诗、工对。爱此佳山水，春来景更妍。 四郊青嶂合，孤岫白云连。 地迥轮蹄绝，峰危石磴悬。 小桥临曲涧，远浦接平田。 郁郁林间寺，潺…