挽胡忠安公

译文

在朝廷为官五十年，高大的身躯白发稀疏。威望如同周朝太保般尊贵，职位像汉朝尚书一样重要。辅佐天子的忠心始终存在，包容荒秽的肚量很是有余。门生故吏对他的仪容风范印象深刻，只能徒然望着他告老还乡。

注释

五纪（wǔ jì）

古代以十二年为一纪，五纪为六十年。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

包荒（bāo huāng）

包含荒秽，有宽容大度的意思。

悬车（xuán chē）

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故曰悬车。

门墙（mén qiáng）

指师门，也可指门客、幕僚等。这里可理解为门生故吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘望尊周太保，职重汉尚书’，通过用典将胡忠安公的威望和职位与古代的太保、尚书相类比，简洁而有力地突出其在朝廷中的崇高地位。在情感表达方面，诗中充满了对胡忠安公的敬重与钦佩之情。如‘捧日心常在，包荒量有馀’一句，形象地写出了他对君主的忠心耿耿以及宽广的胸怀。在意境营造上，描绘出一位德高望重、忠心耿耿的老臣形象。主题思想主要是缅怀胡忠安公的功绩、品德和风范，表达对他的追思之情。整首诗风格沉稳、庄重，用词考究，如‘岿然’一词，生动地写出了胡忠安公的高大形象。

速览

《挽胡忠安公》是明代诗人商辂的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、写人。五纪朝廷士，岿然鹤发疏。 望尊周太保，职重汉尚书。 捧日心常在，包荒量有馀。 门墙仪范远，空自望悬车。