送李绣衣督学

译文

您在御史台已久负盛名，如今奉皇命刚刚从冀北出发远行。政治与教化已经被您掌握，师生们非常欣喜能得到宗师的认可。轻车所到之处秋风萧瑟寒冷，评定人才时就像夜月般清明。国家储备栋梁之才应该是有所期待的，愿您好好抒发忠诚之心以报答太平盛世。

注释

台端

指御史台。在古代，御史台是监察机构，此处代指李绣衣在官场的身份地位。

蜚声

扬名、闻名。

衔命

接受使命。‘衔’，奉、接受。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车，古代使者常乘坐这种车出行，这里指代李绣衣出行所乘之车。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评和鉴别人才，这里将李绣衣比作善于鉴别人才的镜子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋风冷、夜月明等景象，营造出一种清冷而又充满希望的氛围。在写作手法方面，首联直接点明人物的名声与新的使命，平铺直叙但简洁有力地引出送别的对象与事由。颔联通过描写政教的掌握与师生的反应，侧面烘托出李绣衣的能力和影响力。颈联中，‘轺车到处秋风冷’既有旅途的萧瑟感，也暗示着李绣衣出行的辛苦，‘藻鉴悬时夜月明’则将其选拔人才的公正清明比作夜月，形象地表达出对他评判人才的信任与期许。尾联直接抒情，表达对李绣衣储备栋梁之才，报答升平的期望，情感表达积极向上，充满对友人的鼓励与信任。主题思想围绕送别友人，对友人出行督学的使命表达出信任、期待的情感，整体格调积极昂扬。

速览

《送李绣衣督学》是明代诗人商辂的作品，主题为送别诗、赞誉、期望、叙事。台端久矣著蜚声，衔命新从冀北行。 政教已看归掌握，师生深喜得宗盟。 轺车到处秋风冷，藻鉴悬时夜月明。 收拾栋梁应有待，…