雪

译文

北风呼啸，吹得雪花布满树林枝头，片刻之间，青葱的山峦就变成了白色的玉山。我穿着破鞋还想着东郭先生踏雪的乐趣，骑着跛驴应该朝着灞桥返回。寒冷之气从短小的船桨处生发，宽阔的沧江上一片寒色，雪光映照在稀疏的窗棂上，书卷自在悠闲。瑞雪兆丰年，今年已经有了征兆，农家从现在开始就全都欢欢喜喜的了。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。常用于文学作品中，如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。‘蹇’表示跛足。在古诗词中常常用来形容简陋的出行方式，如杜甫《奉济驿重送严公四韵》‘远送从此别，青山空复情。几时杯重把？昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。’中就有这种用法的影子。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。在古诗词中常用来表现水上行船的情景，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。’中的‘兰舟’和这里的‘短棹’有相似的表意作用。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗格。‘棂’指窗格。常用来表现透过窗格看到的景象。

卷帙（juàn zhì）

书籍。如‘卷帙浩繁’表示书籍很多。在这里写出雪光映照下室内书卷的状态。

三白（sān bái）

三场雪，因为其能为来年带来丰收，所以被视为祥瑞。这是一个农业文化中的概念。

赏析

这首诗围绕雪展开描写。在意境上，诗人通过对雪满林端、青山变白等景象的描绘，营造出一个银装素裹、清冷而壮阔的冬日雪景意境。写作手法上，首联采用了夸张的手法，‘顷刻青山变玉山’，生动形象地写出雪落之快、雪量之大，将青山迅速被雪覆盖的情景展现得淋漓尽致。颔联运用典故，‘敝履尚思东郭趣’中‘东郭’是有故事的人物，增添了诗歌的文化内涵，同时也通过人物与雪的联系，侧面烘托雪的吸引力。颈联通过描写江上寒生和雪映疏棂等不同场景，一阔一窄，画面感很强。情感表达方面，既有诗人自己对雪的喜爱之情，从对雪景的细致描绘和对古人踏雪趣事的联想中可以看出，也有对农家因雪兆丰年而欢颜的欣慰，体现出诗人对民生的关怀，主题思想既表达了对雪的喜爱又表达了对农家丰收的期望。

速览

《雪》是明代诗人商辂的作品，主题为咏雪、冬日景、用典故、民生情。朔风吹雪满林端，顷刻青山变玉山。 敝履尚思东郭趣，蹇驴应向灞桥还。 寒生短棹沧江阔，光映疏棂卷帙闲。 三白丰年今有兆，…