山水

译文

云雾缭绕的山峦层层叠叠，树木高低错落，景色辽阔深远让人看了都要迷失方向。江面上有小船，有人在划动船桨；树林间本没有路，踩的石头多了便形成了小路。白天柴门关闭着，看不到车马扬起的灰尘；春天到来茅屋边野鸟啼鸣。圣明的朝代征召贤才并以厚礼相待，有高才的人不被允许隐居。

注释

杳（yǎo）

无影无声，这里表示看不到车尘，形容环境的清幽

昭代

政治清明的时代，常被古人用来指本朝

束帛（shù bó）

古代聘问、馈赠的礼物，这里指朝廷以优厚的待遇征召贤才

幽栖

幽僻的居处，指隐居

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云山叠叠’和‘树高低’，从远到近勾勒出山水画面的层次感，‘望欲迷’则是一种夸张的手法，生动地写出景色的苍茫感。颔联采用动静结合的手法，‘江上有舟’是动景，‘林间无路石成蹊’是静景中的变化，以小见大，描绘出山水间的生机与幽静。颈联通过描写‘柴门昼掩’和‘茅屋春来野鸟啼’，从居家环境和季节特征两个方面，进一步烘托出一种静谧闲适的氛围。尾联则从前面的山水自然之景突然转折到社会层面，以‘昭代征贤’表达对时代重视人才的肯定，‘高才未许学幽栖’则反映出一种积极入世的思想情感，在主题思想上，将山水之乐与入世情怀相结合，使得诗歌内涵更为丰富。在意境营造上，前面三联构建出一幅宁静、悠远、充满自然生机的山水画卷，尾联的转折又为这一意境增添了社会责任感的色彩。在情感表达上，既有对山水景色的喜爱，又透露出积极用世的期待。

速览

《山水》是明代诗人商辂的作品，主题为写景、入世、动静结合、层次分明。云山叠叠树高低，景色苍茫望欲迷。 江上有舟人荡桨，林间无路石成蹊。 柴门昼掩车尘杳，茅屋春来野鸟啼。 昭代征贤勤束帛，…