题山水图

译文

山间的景物四季都相同，松柏在一片紫翠之色中郁郁葱葱。书案上的书籍在白日下闲置，帘子前花影随风轻轻摇动。静静地看着行人从小桥上走过，野外的寺庙远隔着曲折的小路相通。如果将来有机会辟谷（一种养生方式），还打算乘坐肩舆（轿子）去寻觅仙人的踪迹。

注释

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生方式，不吃五谷，方士道家当做修炼成仙的一种方法。

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘山间景物四时同，松柏森森紫翠中’直接描绘山间景色，简单几笔勾勒出一幅四季常青的山间画面。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡之情，像‘案上书编闲白日，帘前花影动清风’描绘出一种静谧、悠闲的生活状态。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，从山间景色到案前的闲情，都充满着一种远离尘嚣的宁静氛围。主题思想上，既表达了对山水田园生活的喜爱，又蕴含着对神仙隐逸生活的向往，这种向往通过‘辟谷他年如有分，肩舆还拟觅仙踪’一句直接表达出来。整首诗画面感强，节奏舒缓，将山水之美与内心的情怀相融合。

速览

《题山水图》是明代诗人商辂的作品，主题为山水诗、闲适、白描、清幽。山间景物四时同，松柏森森紫翠中。 案上书编闲白日，帘前花影动清风。 小桥静看行人过，野寺遥从曲径通。 辟谷他年如有分，…