题鹭洲书舍

译文

持符节出任地方长官已经过了好几个年头，建造的房屋依旧依傍着白鹭洲。无数的霜花隐藏着远近的景色，四季的烟水共同营造出清幽的氛围。满架的诗书承接着先人的恩泽，潜心于事业以继承远大的谋略。本来家族的文化就很昌盛，子孙贤能通达不同于常人。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

远猷（yuǎn yóu）

长远的打算、远大的谋略。

故家

指世家大族，也可指旧居。这里指世家大族。

文物

这里指文化传承，家族的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单交代出自己出镇为官多年以及住所依傍白鹭洲的事实，直白而清晰。颔联描写眼前之景，‘万点霜花’‘四时烟水’，对仗工整，从视觉角度描绘出鹭洲景色的丰富与清幽，以景衬情，为下文奠定情感氛围。颈联则转入抒情，‘诗书满架承遗泽，事业潜心继远猷’，通过对诗书和事业的描述，表达对先人的敬重与传承家族志向的决心。尾联直接夸赞家族，‘自是故家文物盛，子孙贤达异常流’，表达对家族兴盛和子孙贤达的自豪之情。在意境上，诗中通过对鹭洲的霜花、烟水等景象的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着家族传承展开，既有对家族文化的自豪，也有对子孙传承家族精神的期望。情感表达上，既有对家族的热爱自豪，也有自身传承家族使命的责任感。

速览

《题鹭洲书舍》是明代诗人商辂的作品，主题为叙事、家族情、写景、传承。分符出镇几经秋，结屋还依白鹭洲。 万点霜花藏远近，四时烟水共清幽。 诗书满架承遗泽，事业潜心继远猷。 自是故家文物盛，…