送曲阜孔大尹

译文

曲阜的孔大尹才能出众，远超常人，头戴乌纱帽腰系银带承受着君主的恩泽。应当知道圣上的恩泽如同天地一样广阔，以至于恩泽的余波惠及子孙后代。学习儒道怎么能忘记祖宗的训诫呢，推行仁爱首先就要庇护同宗之人。如果公恂进士前来拜访，要记得说我喜欢深居简出远离世俗的喧嚣。

注释

令尹（lìng yǐn）

古代官名，这里指孔大尹。

迥（jiǒng）出

远远超出。

荷（hè）

承受，常用于表示承受恩泽等。

圣泽（shèng zé）

皇帝的恩泽。

学道（xué dào）

学习儒家的道理、学说。

推仁（tuī rén）

推行仁爱。

公恂（gōng xún）

指公恂进士，为人名。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写孔大尹的才华出众，‘才华迥出群’直白地表达对人物的赞赏，‘乌纱银带’描绘出他的官员形象并暗示其受到君恩。颔联‘圣泽同天地，馀波及子孙’运用夸张和比喻手法，将圣恩比作天地般广大，且强调恩泽延及子孙，从侧面烘托出当时的政治氛围以及孔大尹的幸运。颈联‘学道’‘推仁’点明儒家思想的核心内容，劝诫孔大尹不要忘记祖训，要庇护同根之人，这两句对仗工整，增加了诗歌的韵律感和节奏感。尾联通过假设的情景，‘公恂进士如相过’，引出‘好说深居远俗喧’，表现出一种超脱世俗的情怀。在情感表达方面，既表达了对孔大尹的欣赏和对他受君恩的描述，也包含着对儒家思想传承和家族同根理念的重视，同时在尾联也流露出诗人自己远俗的志趣。在意境营造上，诗中既有官场受恩的现实画面感，又有儒家思想文化的浓厚氛围，还有深居远俗的清幽意境。主题思想围绕对孔大尹的评价、儒家思想传承、君恩的影响以及远俗情怀等展开。

速览

《送曲阜孔大尹》是明代诗人商辂的作品，主题为赠别诗、赞才华、受君恩、儒家思想。令尹才华迥出群，乌纱银带荷君恩。 应知圣泽同天地，致使馀波及子孙。 学道可能忘祖训，推仁先欲庇同根。 公恂进士如相过，…